Wayne JCU50 Betriebsanleitung PDF herunterladen

Manual de instrucciones de operación y piezas

Modelos para pozos profundos

Garantía Limitada

Durante tres años a partir de la fecha de compra, Wayne Home Equipment ("Wayne") reparará o reemplazará, según lo consideren ade-

cuadon, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”) que el comprador original envie a reparación y los empleados o rep-

resentantes autorizados de Wayne determinen que están defectuosos debido a problemas de materiales o manufactura. Para recibir

información sobre los pasos a seguir, comuníquese directamente con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde EE.UU.), o con el dis-

tribuidor autorizado más cercano a su domicilio. En el momento de reclamar sus derechos bajo esta garantía deberá suministrarnos el

número del modelo. Todos los gastos de flete serán la responsabilidad del comprador.

Esta garantía limitada no cubre los daños debido a accidentes, abusos, uso inadecuado, negligencia, instalación inadecuada, manten-

imiento inadecuado, o funcionamiento sin seguir las instrucciones suministradas por escrito por la compañía Wayne.

NO HAY NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLISITA. INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE VENTA O USOS ESPECIFICOS, Y LAS

GARANTIAS ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA Y CUALQUIER

PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL, SEA DIRECTA O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS.

Algunos estados no permiten límites en la duración de las garantías, o no permiten que se limiten o excluyan casos por daños por acci-

dentes o consecuentes, en dichos casos los límites arriba enumerados tal vez no apliquen para Ud. Esta garantía limitada le otorga a Ud.

ciertos derechos que pueden variar de un estado a otro.

Bajo ninguna circunstyancia, aunque sea debido al incumplimiento del contrato de garantía, culpabilidad (incluyendo negligencia) u

otras causas,la compañía Wayne o ninguno de sus surtidores serán responsables legalmente por ningún fallo legal en su contra, incluyen-

do, pero no limitado apérdida de ganancias, pérdidas del uso del producto o piezas asociadas con el equipo, pérdidas de capital, gastos

para reemplazar los productos dañados, pérdidas por cierre de fábrica, servicios o pérdida de electricidad, o demandas persentadas por

los clientes del comprador por dichos daños.

Ud. DEBE conservar el recibo como prueba de compra junto con esta garantía. En caso de que necesite presentar un reclamo de sus dere-

chos bajo esta garantía, Ud DEBERA enviar una copia del recibo de la tienda junto con el producto o correspondencia. Comuníquese

con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde EE.UU) para recibir autorización e instrucciones de como enviar la mercancía.

NO ENVIE ESTOS DATOS A WAYNE. Conserve esto sólo como datos.

MODEL NO._______________ NO. DE SERIE __________________________ FECHA DE INSTALACION_____________

GRAPE SU RECIBO DE COMPRA AQUI

No. de Motor Succión Presión de Descarga bar

Modelo CP de Elevación (metros) 1,38 2,07 2,76 3,45

Entrega en Litros por Hora (LPH)

5 3444 3217 2233 1385

10 2952 2725 1968 1226

JCU50 1/2 15 2612 2498 1817 1022

20 2195 2195 1552 863

25 1476 1476 1230 659

5 4315 4315 3248 2271

10 3838 3838 3028 1968

JCU75 3/4 15 3407 3407 2861 1726

20 2657 2657 2612 1476

25 2112 2112 2112 1204

5 4769 4610 3520 2339

10 4315 4315 3248 2271

JCU100 1 15 3747 3747 2975 1817

20 3134 3134 2725 1514

25 2385 2385 2385 1287

Rendimiento

Modelo Ensamblado

Diámetro de Bomba del Chorro Distancia Vertical al Nivel de Bombeo (En Metres)

del Chorro No. No. 9,1 12,2 15,2 18,3 21,4 24,4 27,4 30,5

Entrega en Litros por Hora (LPH)

JCU50 56319 620 590 500

JCU50 55462 400 335 260

5,08 cm JCU75 56322 840 740 615

JCU75 55462 390 360 290

JCU100 56322 890 780 650

JCU100 58319 520 420 330

JCU50 56324 900 750

JCU50 56317 690 580 540 390

JCU50 55465 415 335 275 210

10,16 cm JCU75 56324 900 800 675

JCU75 55465 470 420 340 280 200

JCU100 56324 950 840 706

JCU100 56317 585 490 390

JCU100 55465 315 230

Jet Pump Water Systems

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product

described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in per-

sonal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Description

Jet pumps are single stage domestic

water pumps designed for pumping

potable water in applications where

the water is as much as 100 feet under

ground (deep well pump). A pressure

switch is a standard feature. Deep well

pumps can be mounted to either a

precharged, conventional type or free

standing pressure tank.

Unpacking

After unpacking the jet pump, carefully

inspect for any damage that may have

occurred during transit. Check for

loose, missing or damaged parts.

Safety Guidelines

This manual contains information that

is very important to know and under-

stand. This information is provided for

SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT

PROBLEMS. To help recognize this

information, observe the following

symbols.

Danger indicates

an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important informa-

tion, that if not followed, may cause

damage to equipment.

NOTICE

CAUTION

WARNING

DANGE

Operating Instructions and Parts Manual Deep Well Models

General Safety

Information

1. Read the instruction manual included

with the product carefully. Be thor-

oughly familiar with the controls and

the proper use of the equipment.

2. Know the pump application, limita-

tions and potential hazards.

Do not use to pump

flammable or explo-

sive fluids such as gasoline, fuel oil,

kerosene, etc. Do not use in explosive

atmospheres. Pump should only be used

with liquids compatible with pump com-

ponent materials. Failure to follow this

warning can result in personal injury

and/or property damage.

Disconnect power

and release all pres-

sure from the system before attempting

to install, service, relocate or perform any

maintenance. Lock the power disconnect

in the open position. Tag the power dis-

connect to prevent unexpected applica-

tion of power.

Install a screen

around the inlet

pipe to prevent entrapment of swimmers.

3. Drain all liquids from the system

before servicing.

4. Secure the discharge line before

starting the pump. An unsecured dis-

charge line will whip and possibly

cause personal injury and/or property

damage.

5. Check hoses for weak or worn condi-

tion before each use. Make certain

all connections are secure.

6. Periodically inspect pump and system

components. Perform routine main-

tenance as required (See

Maintenance).

7. Personal Safety:

a. Wear safety glasses at all times

when working with pumps.

b. Keep work area clean, unclut-

tered and properly lighted -

WARNING

340700-001 10/04

replace all unused tools and

equipment.

c. Keep visitors at a safe distance

from work area.

d. Make the workshop child

proof: use padlocks, master

switches and remove starter

keys.

8. Do not pump chemicals or corrosive

liquids. Pumping these liquids

shortens the life of the pumps seals

and moving parts and will void the

warranty.

9. When installing pump, cover the

well to prevent foreign matter

from falling into well, contaminat-

ing the water and damaging inter-

nal mechanical pumping compo-

nents.

10. Always test the water from the

well for purity before use. Check

with local health department for

test procedure.

11. Complete pump and piping system

MUST be protected against below

freezing temperature. Freezing

temperatures could cause severe

damage and void the warranty.

12. Do not run the pump dry or damage

will occur and will void warranty.

Risk of electrical

shock. This pump is

designed for indoor installation only.

All wiring should be

performed by a

licensed or certified electrician.

13. For maximum safety, the unit

should be connected to a grounded

circuit equipped with a ground

fault interrupter device.

14. Before installing the pump, have

the electrical outlet checked by a

licensed or certified electrician to

make sure the outlet is properly

grounded.

WARNING

See Warranty on page 12 for important information about commercial use of this product.

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Jet Pump Water Systems

Manual de instrucciones de operación y piezasModelos para pozos profundosGarantía LimitadaDurante tres años a partir de la fecha de compra, Wayne Home

Seite 2 - Information (Cont’d)

27 SpPre-Instalación(Continuacion)(precargado). Este tipo de tanque pro-porciona más agua que los tanquesconvencionales. Por ejemplo, untanque precarg

Seite 3 - Installation

la protección contra el choque eléc-trico, el motor debe estar conectadoa tierra en forma segura y adecuada.20. Cuando se encuentre un tomacorri-ente

Seite 4 - Installation (Cont’d)

Seite 5

Garantie LimitéePour trois ans à compter de la date d’achat, Wayne Home Equipment (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur or

Seite 6

23 FrPompe À Jet Pour Puits ProfondManuel d’Utilisation et Pièces de RechangePour Pièces de Rechange, appeler 1-800-237-0987S’il vous plaît fournir l’

Seite 7 - Maintenance (Cont’d)

Manuel d’Utilisation et Pièces de RechangePompe À Jet Pour Puits Profond22 FrSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesures CorrectivesGuide De DépannageLa pom

Seite 8

21 FrPompe À Jet Pour Puits ProfondsManuel d’Utilisation et Pièces de RechangeSources d’EauFigure 15 - Sources d’Eau(A) SOURCE D’EAU:Eau qui sort de l

Seite 9

Entretien (Suite)6. Monter le carter de la pompe (volute)au moteur avec les quatre vis d’assem-blage. S’assurer que le joint d’é-tanchéité du carter d

Seite 10 - PRECAUCION

sur la plaque d’étanchéité et lacuvette en caoutchouc autour dusiège céramique avec de l’huile pourla cuisine. Prenez soin de ne paségratigner la surf

Seite 11 - Pre-Instalación

35 Sp1 Motor 32059-001 32138-001 32138-001 12 Tornillo 16636-002 16636-002 16636-002 43 Plancha de sello 17145-001 17145-001 17145-001 14  Empaquetad

Seite 12 - Con Bomba de Chorro

34 SpManual de instrucciones de operación y piezasModelos para pozos profundosLa bomba no funcionaEl motor suena pero no funcionaDesconexión por sobre

Seite 13 - De Pompe À Jet

33 SpManual de instrucciones de operación y piezasModelos para pozos profundos(A) MANANTIAL:Un manantial que emergede la tierra. Ocurre cuandoel agua

Seite 14 - Sécurité (Suite)

32 SpManual de instrucciones de operación y piezasModelos para pozos profundosMantenimiento(Continuacion)5. Saque la tapa pequeña del extremodel motor

Seite 15 - ATTENTION

volumen de aire suministra al tanque larelación adecuada de aire y agua paraque el sistema funcione. Si el control delvolumen de aire está bien, la bo

Seite 16

Funcionamiento CEBADO DE LA BOMBA PARAPOZOS PROFUNDOSPara evitardañar la bomba, no arranque el motorhasta que la haya llenado con agua.1. Retire el ta

Seite 17 - Électrique

29 SpInstalación (Continuacion)7. Incline ambos tubos hacia arriba endirección de la bomba para evitarque quede aire atrapado. Si la dis-tancia horizo

Seite 18

tar que quede aire atrapado. Lainclinacion del tubo tambien ayudaa cebar la bomba.POZO ACCIONADO (FIGURA 15)1. Lleve la punta a varios pies pordebajo

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Wayne JCU50 Betriebsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanleitung nach Wasserpumpen Wayne JCU50 herunter. Wayne JCU50 Operating instructions Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Wasserpumpen Wayne JCU50