Wayne Shallow well model Betriebsanleitung

340107-001 9/10 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or fi le it for safekeeping. DescriptionSh

10For Replacement Parts, call 1-888-636-6628Please provide following information: Address parts correspondence to:- Model number WAYNE Pumps- Seri

11Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systems(A) SPRING:A spring that emerges from the ground. Occurs when water in permeable

12Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systemswww.waynepumps.com Limited WarrantyFor three years from the date of purchase, WAY

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fi n de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. S’il vou

14 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Systèms de modèles pour puits de surfaceFigure 2 - Réservoirs Traditionnels et Chargés D’AvanceR

15 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Systèms de modèles pour puits de surfaceÀ la pompeJoint de puitsClapet de piedCoffrage de puitsÀ

Choisissez la taille correcte de fusible et de fi l (Tableau 3). Les fusibles à retardement sont recommandés pour la protection des circuits de moteur

17 FrFonctionnementAMORÇAGE DE LA POMPE POUR PUITS DE SURFACE Pour empêcher le dommage à la pompe, ne pas démarrer le moteur jusqu’à ce que la pompe

18 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Systèms de modèles pour puits de surfaceINSTALLATION D’UN NOUVEAU JOINT D’ARBRE Bien essuyer le

19 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Systèms de modèles pour puits de surface(A) SOURCE D’EAU:Eau qui sort de la terre quand l’eau da

219. To reduce the risk of electrical shock, the pump should be plugged directly into a properly installed and grounded 3-prong grounding type recepta

20 FrPour Pièces de Rechange ou assistance technique,appeler 1-888-636-6628 Adresser toute correspondance à: WAYNE Pumps 101 Production Drive Har

21 Fr Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Systèms de modèles pour puits de surfaceGuide de Dépannage PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES - Avant tout

22 FrGarantie LimitéePendant trois (3) ans à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fi nes de la garantía!Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. DescripciónLa

24 Sp17. Evite doblar el cordón de electricidad y protéjalo de objetos cortantes, superficies calientes, aceite y químicos. Reemplace o repare los cor

25 SpInstalaciónUBICACIÓNEscoja una ubicación lo más cercana posible a la fuente de suministro de agua.Asegúrese de cumplir con los códigos estatales

26 SpManuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundossumergida. Proteja la tubería para que no la dañenni los

Desconecte el suministro eléctrico y libere toda la presión del sistema antes de intentar instalar, dar servicio, reubicar o llevar a cabo cualqui

4. Retire los dos pernos y el difusor de la placa de sellado para exponer el impulsor.5. Saque la tapa pequeña del extremo del motor opuesto al impu

29 SpManuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco ProfundosGuía de Diagnóstico de Averías PRECAUCIONES ELÉCTRICAS -

SHALLOW WELL PUMP WITH CONVENTIONAL STORAGE TANK (FIGURES 4 & 5)1. Install air volume control on tank.2. Connect the copper tube from the air vo

30 SpManuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco ProfundosPara Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llam

31 SpManuel de Instrucciones y Lista de Piezas Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos(A) MANANTIAL:Un manantial que emergede la tierra. Ocurre

32 Sp Garantía Limitada Durante tres (3) años a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) reparará o reemplazará para el comprador o

4Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systems1. Shut off the power to the pump.2. Open the faucet nearest the tank and allow

cardboard washer to protect pol-ished surface when pushing against ceramic seat with any object. Be sure to remove cardboard washer.2. Carefully sli

6Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systemswww.waynepumps.comNotes

7Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model SystemsNoteswww.waynepumps.com

8Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systemswww.waynepumps.comNotes

9Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systemswww.waynepumps.comTroubleshooting Chart ELECTRICAL PRECAUTIONS - Before servicing