Wayne CWS75 Betriebsanleitung

Operating Instructions and Parts Manual CWS SeriesPlease read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, op

10 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-237-0987Please provide following information: Address any correspondence to:- Model num

11www.waynepumps.comPerformanceModel No. Motor HPSuction Lift (Feet) Discharge Pressure PSI30 40 50 Output in Gallons Per Hour (GPH)CWS50

12www.waynepumps.com Limited WarrantyFor three years from the date of purchase, WAYNE Water Systems (“WAYNE”) will repair or re place, at its option,

Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Série CWSVeuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assemb

14-Fr Instructions D’utilisation et Manual de Pièces Généralités Sur La Sécurité (Suite) 9. Le système complet de pompe et de tuyaux DOIT être proté

15-FrInstallation (Suite) Cette pompe est conçue pour l’installation d’intérieur seulement. L’installation en plain air peut augmenter considérabl

16-FrInstallation (Suite) le protéger contre le gel.Protéger le tuyau contre le dommage causé par les nageurs et les bateaux. Installer un écran au

17-FrInstallation (Suite) 3. Installer une soupape et un tuyau isolant entre le système et la tuyauterie de maison afin de faciliter le démontage de

18-FrFonctionnementpompe, NE PAS démarrer le moteur jusqu’à ce que la pompe soit remplie d’eau.REMARQUE: Si la pompe pour puits profond est utilisée

19-FrEntretien (Suite) d’essayer d’installer, de réparer, de déplacer ou de procéder à l’entretien. Verrouiller le sectionneur de courant en position

2Operating Instructions & Parts Manual www.waynepumps.comGeneral Safety Information (Continued) More usable water is provided than with a convent

20-Fr Instructions D’utilisation et Manual de Pièces (A) SOURCE D’EAU:Eau qui sort de la terre quand l’eau dans les matériaux perméables est pris ent

Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pompe ne fonctionne pas 1. Hors Circuit 2. Fusible sauté ou disjoncteur enclenché3. Manostat

22-Fr Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute corresp

23-Fr Série CWSPerformanceN° de Modèle HP de MoteurHauteur d'Aspiration (Metres)Pression de Décharge kPa207 276 345Debit en Litres Par Heure (L/

24-Fr Garantie LimitéePendant trois ans à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems ("WAYNE") va réparer ou remplacer, à sa discrétion

Manual de instrucciones de operación y piezas Serie de CWSPor favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de monta

Manual de instrucciones de operación y piezas Informaciones Generales de Seguridad (Continued) agua. Esta barrera evita que el aire sea absorbido po

27-SpInstalación (Continued) el roscado macho de los tubos de metal. Para los roscados de plástico se debe usar una cinta de Teflon®. Todas las conexi

Instalación (Continued) tubería de entrada para evitar que queden atrapados los bañistas.INSTALACIÓN EN UN PROFUNDOCON EYECCION DE CHORRO POR DOS TUBO

29-SpInstalación (Continued) separación de la bomba cuando se le dé servicio, y disminuir el ruido transmitido a la casa por la tubería.4. Coloque un

3www.waynepumps.comInstallation (Continued) Slope all inlet piping upwards towards the pump to prevent trapping air. Unions or hose couplings can be i

Instalación (Continued) 6. Deje que el sistema funcione por varios minutos para que se limpien todos los tubos.7. Cierre el grifo y deje que la bomb

31-SpEléctricas (Continued) 4. Si es necesario, ajuste con una bomba de aire la precarga a una presion entre 1,93 y 2,07 bar en bombas de 1/2, 3/4 y

32-Sp Manual de instrucciones de operación y piezas MANANTIAL:manantial que emergela tierra. Ocurre cuandoagua en materialesrmeables está atrapadatre

Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba no funciona 1. No hay energía eléctrica2. El fusible se ha quemado o el interruptor se ha des

34-Sp Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información:

35-Sp Serie de CWSRendimientoNo. de Modelo Motor CPSucción de Elevación (metros) Presión de Descarga bar2,07 2,76 3,45

36-Sp Garantía LimitadaDurante tres años a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems ("WAYNE") reparará o reemplazará para el compra

4www.waynepumps.comInstallation (Continued)4. Position the jet 10 - 20 feet below the lowest anticipated water level, but never closer than 5 feet fr

5www.waynepumps.comInstallation (Continued)3. Install a valve and isolator hose between the system and the house plumbing to aid in pump removal for

6www.waynepumps.comOperation (Continued) 7. Close faucet and allow pump to build pressure in tank. When the pressure reaches the cut-out setting, the

7www.waynepumps.comMaintenance (Continued) 8. Remove the seal plate.9. Pry the rotating shaft seal member (including stainless collar and rubber sea

8www.waynepumps.comOperating Instructions & Parts Manual (A) SPRING:A spring that emerges from the ground. Occurs when water in permeable materia

9www.waynepumps.comSymptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Power off2. Blown fuse or tripped breaker3. Faulty pressure swi