Wayne 200000-015 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

SAFETY GUIDELINES

This manual contains information that is very important

to know and understand. This information is provided

for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.

To help recognize this information, observe all safety

information labelled danger, warning, caution, and notice.

DESCRIPTIONS

SUMP PUMPS

Sump pumps are automatic pumps used to remove ground

water from sump pits. The most common application is for

basement drainage to prevent ﬂ ooding in residential buildings.

These sumps are designed to pump clear water only.

EFFLUENT PUMPS

Efﬂ uent pumps are pumps used to remove gray water from

septic tanks, sump pits or laundry tray systems. Gray water

is waste water from baths, sinks, washing machines, and

other kitchen appliances. The pumps are designed to pass

solids up to 3/4 in.

SEWAGE PUMPS

Sewage pumps are pumps used to remove waste water

that contains solids up to 2 inches in diameter. The most

common application is for draining bathroom waste water to

a sewer or septic line.

UNPACKING

Inspect your pump. Occasionally, products are damaged during

shipment. If the unit is damaged, return the unit to the place of

purchase for replacement.

READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS — DO NOT DISCARD

Sump, Efﬂ uent and Sewage pumps

INSTALLATION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS

SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT

IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. TO REDUCE THIS

RISK, OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS:

MAKE SURE THERE IS A PROPERLY GROUNDED

RECEPTACLE AVAILABLE. This pump is supplied with a

grounding conductor and grounding-type attachment plug. To

reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected

only to a properly grounded, grounding-type receptacle.

NEVER REMOVE THE GROUND PRONG from the plug or

bypass the grounding wires.

FOR ADDED SAFETY the receptacle should be protected with a

ground fault circuit interrupter (GFCI). All wiring must be performed

by a qualiﬁ ed licensed electrician and comply with the National

Electric Code and all applicable local codes and ordinances.

DO NOT REMOVE POWER SUPPLY CORD and strain relief or

connect conduit directly to the pump.

MAKE SURE THE POWER SUPPLY HAS A FUSE OR

CIRCUIT BREAKER rated to handle the current (amps) noted

on the nameplate of the pump.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Extension cords could

present a safety hazard if not sized properly, become damaged

or the connection falls into the sump. If receptacle is not within

reach of the pump’s power cord, contact a qualiﬁ ed licensed

electrician to install a new receptacle.

ALWAYS DISCONNECT THE PUMP from power supply before

installing, servicing or making any adjustments.

DO NOT SUBMERGE PEDESTAL MOTOR or allow motor to

be exposed to water.

DO NOT WALK on the ﬂ oor when water is present until all

power is turned off. If the electric panel is in the basement, call

an electrician.

NEVER HANDLE A PUMP or motor with wet hands or when

standing on a wet or damp ﬂ oor while the pump is plugged into

the power supply.

WASH HANDS AFTER HANDLING. According to the state of

California (Prop 65), this product may contain chemicals known to

the state of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. This pump has not been

investigated for use in swimming pool and marine areas.

DO NOT USE TO PUMP FLAMMABLE OR EXPLOSIVE FLUIDS

such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a ﬂ ammable

and/or explosive atmosphere. Pump should only be used to pump

clear water. Personal injury and/or property damage could result.

Read and save these instructions. This manual contains very important Safety Warnings and Operating Instructions. You will need to refer to

it before attempting any installation or maintenance. Always keep this manual with the unit so that it will be easily accessible. Failure to read

and follow these warnings and instructions could result in property damage, serious injury or death.

Printed on 100% Recycled Paper

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION

SAFETY GUIDELINES This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVE

Seite 2

MANUEL D’INSTALLATIONATTENTION INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, POURRAIT RISQUER D’ENTRAÎNER DES LÉSION

Seite 3 - CHART — B

MANUEL D’INSTALLATION7. Installer la plomberie de décharge selon les codes locaux, régionaux et provinciaux. On recommande un tuyau de PVC rigide.8.

Seite 4 - TYPICAL EFFLUENT INSTALLATION

121. Cette installation doit être conforme au Code national d’électricité des É.-U. et tous codes et ordonnances locaux.2. Pour les applications de

Seite 5

13INSTALLATION TYPIQUEDE POMPE POUR EAU USÉE1. Cette installation doit être conforme au Code national d’électricité des É.-U. et tous codes et ordonn

Seite 6

14ENTRETIEN TOUJOURS DÉBRANCHER LA POMPE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE avant d’installer, de faire l’entretien ou des ajustements.LAISSER LA

Seite 7

DÉPANNAGE (SUITE)Symptômes Cause(s) possible(s) Remèdes Suggérés15La pompe s’éteint et se remet en marche indépendamment de l’interrupteur (déclenche

Seite 8

16NOTESMANUEL D’INSTALLATIONPrinted on 100% Recycled Paper

Seite 9

GUÍAS DE SEGURIDADEste manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con ﬁ nes de SEGU

Seite 10 - MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓNPRECAUCIÓN INDICA UNA SITUACIÓN POTENCIALMENTE PELIGROSA, QUE SI NO SE EVITA, PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES LEVES O MODERADAS

Seite 11 - TABLEAU — B

MANUAL DE INSTALACIÓN7. Instale la tubería de descarga según los códigos locales, regionales y estatales. Se recomienda tubería de PVC rígida. 8.

Seite 12 - POUR EFFLUENTS

INSTALLATION MANUALCAUTION INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, MAY RESULT IN MINOR OR MODERATE INJURY.TO REDUCE THE RI

Seite 13

201. Esta instalación debe realizarse de acuerdo con los Códigos eléctricos nacionales y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables.2. Para

Seite 14

21INSTALACIÓN TÍPICA DE BOMBA DE AGUAS CLOACALES1. Esta instalación debe realizarse de acuerdo con los Códigos eléctricos nacionales y todos los códi

Seite 15

22MANTENIMIENTO SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE LA FUENTE DE ENERGÍA antes de la instalación, revisión o de hacer cualquier ajuste.DEJE QUE LA BOMBA SE

Seite 16

DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA)Síntomas Causa(s) posible(s) Remedios sugeridos23La bomba se apaga y se enciende independientemente de

Seite 17

24NOTASMANUAL DE INSTALACIÓNPrinted on 100% Recycled Paper

Seite 18 - MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATION MANUAL8. Drill 1/8 in. “weep” hole in the discharge pipe 1 in. above the pump discharge. Water stream will be visible from the how when

Seite 19 - TABLA — B

4INSTALLATION MANUALFigure 3: Efﬂ uent Pump in Septic Tank1. This installation must be in accordance with the National Electric Code and all applicab

Seite 20 - AGUAS RESIDUALES

INSTALLATION MANUAL5TYPICAL SEWAGE INSTALLATION1. This installation must be in accordance with the National Electric Code and all applicable local co

Seite 21

6MAINTENANCE ALWAYS DISCONNECT THE PUMP FROM POWER SUPPLY before installing, servicing or making any adjustments.LET PUMP COOL FOR A MINIMUM OF 2 HOUR

Seite 22

TROUBLESHOOTING (CONTINUED)Symptoms Possible Cause(s) Suggested RemediesPump shuts off and turns on independently of switch (trips thermal overload pr

Seite 23

8NOTESINSTALLATION MANUALPrinted on 100% Recycled Paper

Seite 24

DIRECTIVES DE SÉCURITÉCe manuel contient de l’information très importante à connaître et à comprendre. Cette information est fournie pour la SÉCURITÉ