Wayne WSS20 Betriebsanleitung

© 2009 Wayne Water Systems353501-001 2/09Submersible Sump SystemOperating Instructions and Parts Manual WSS10, WSS20, WSS30Please read and save thes

10Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.com 1 Float switch kit 60108-001 1 2 Charger 30221-001 1 3 Control box 30222-002 1

11WSS10, WSS20, WSS30www.waynepumps.comService Record Date Maintenance performed Repair components required

12Operating Instructions and Parts ManualWSS10, WSS20, WSS30LIMITED WARRANTY System WSS10: For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Sy

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces WSS10, WSS20, WSS30 © 2009 Wayne Water Systems353501-001 2/09DescriptionCe système de pompe imme

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces14 Fr Directives De Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie p

WSS10, WSS20, WSS3015 Fr Risque d’inondation. Si l’on utilise un tuyau de décharge fl exible, s’assurer que la pompe est bien fi xée dans un puisard po

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces16 Fr Risque dechoc électrique! Cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une fi che d

WSS10, WSS20, WSS3017 Fr1. Laisser la pompe refroidir pendant au moins deux heures avant tout entretien ou réparation parce que la pompe contient de

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces18 Fr Guide De Dépannage - Pompe PrincipaleSymptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Pompe n

WSS10, WSS20, WSS3019 FrFigure 4 – Pompe Principale, Modèle WSS10 Pour des pièces de rechange ou l’assistance technique, composer 1-800-237-0987 S’il

2Operating Instructions and Parts Manual Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. This inform

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces20 FrFigure 5 – Pompe Principale, Modèles WSS20 et WSS30 Pour des pièces de rechange ou l’assistan

WSS10, WSS20, WSS3021 FrFigure 6 – Pompe de Secours, Modèles WSS10 and WSS2047531629810 Pour des pièces de rechange ou l’assistance technique, compose

Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces22 Fr 1 Néc. de interrupteur flotteur 60108-001 1 2 Chargeur 30221-001 1 3 Boîte de contr

WSS10, WSS20, WSS3023 FrEnregistrement d’entretien Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis

Instructions d'Utilisation et Manual de PiècesWSS10, WSS20, WSS3024 FrGARANTIE LIMITÉE Système WSS10 : Pendant deux (2) ans à compter de la date

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas WSS10, WSS20, WSS30 © 2009 Wayne Water Systems353501-001 2/09D escripciónEste sistema de bomba sumergib

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas26 Sp Medidas de SeguridadEste manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Es

WSS10, WSS20, WSS3027 Sp3. Por medio de cemento para PVC y adelgazador, conecte la tubería rígida de 32 mm ó 38 mm (1-1/4 ó 1-1/2 pulgadas) [sólo 38

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas28 Sp2. La bomba primaria está diseñada para usarla sólo con circuito de 120 voltios (monofásico), 60 Hz

WSS10, WSS20, WSS3029 SpM antenimiento - Bomba Primaria Siempre desconecte el suministro de corriente antes de intentar instalar, efectuar un servicio

3WSS10, WSS20, WSS30www.waynepumps.com If cables are reversed, damage to the control box or battery could result and will void the warranty.5. Pla

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas30 Sp Guía de diagnóstico de averías - Bomba PrimariaSíntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bo

WSS10, WSS20, WSS3031 SpFigura 4 – Bomba Primaria, Modelo WSS10 Para piezas de repuestos o asistencia técnica,llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporc

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas32 SpFigura 5 – Bomba Primaria, Modelos WSS20 y WSS30 Para piezas de repuestos o asistencia técnica,llam

WSS10, WSS20, WSS3033 SpFigura 6 – Bomba de Respaldo, Modelos WSS10 y WSS2047531629810 Para piezas de repuestos o asistencia técnica,llame al 1-800-2

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas34 Sp 1 Juego del interruptor/ flotador 60108-001 1 2 Cargador 30221-001 1 3 Caja de control 30

WSS10, WSS20, WSS3035 SpRegistro de Servicios Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios

36 SpManual de Instrucciones de Operación y Piezas36 SpGARANTÍA LIMITADA Sistema WSS10: Durante dos (2) años a partir de la fecha de compra, Wayne

4Operating Instructions and Parts Manual6. The motor is equipped with an automatic reset thermal protector. 7. While the pump is draining the pit,

5WSS10, WSS20, WSS30www.waynepumps.comTroubleshooting Chart - Primary PumpSymptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or run1. Blo

6Operating Instructions and Parts ManualTroubleshooting Chart - Back-up PumpSymptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Connect

7WSS10, WSS20, WSS30 1 Switch Genius™ Water Sensor 30037-001 1 2 Motor Assy Kit 60047-001 1 3 Impeller Kit 66011-001 1 4 Volute 28416-001

8Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.com 1 Top cover kit 60030-001 1 2 Stator — 1 3 Lower bracket/rotor assembly — 1 4 I

9WSS10, WSS20, WSS30www.waynepumps.comFigure 6 – Back-up Pump, Models WSS10 and WSS2047531629810For replacement parts or technical assistance, call 1-